IDIOMAS

Italiano Idioma Nativo
Inglés Nivel Idioma Nativo (C2)
Francés nivel Idioma Nativo (C2)
Español Autodidacta (B1/B2)
Ruso (próximamente) (A1/A2)
Alemán (próximamente)

~~*~~

TRADUCCIONES JURADAS

Desde 2018, estoy inscrita en el Registro de Peritos y Consultores Técnicos mantenido por la Cámara de Comercio de Varese debajo del número 212 (ex VA – 746), válido en Italia como título oficial de traductora jurada.

~~*~~

TRADUCCIONES ESPECIALIZADAS

He estado tratando desde más de 25 años con
Traducciones Juridicas/Notariales, de Negocios/Financieras, Tributarias/Institucionales, Técnicas, Literarias y Especializadas.
Actualmente (2023) gestiono las combinaciones lingüísticas siguientes:
In -> It, Fr
It -> In, Fr
Fr -> In, It
Sp -> In, It, Fr

~~*~~

ENSEÑANZA

Durante casi 30 años, he enseñado idiomas con un método secillo, intuitivo, práctico, efficace.

Y he impartido cursos de formación profesional técnicos, enfocados, personalizados.

~~*~~

EDUCACIÓN

Currículum educativo quinquenal en Administración de Empresas, Derecho Civil y de Negocios, Economía Política, Bancos, Contabilidad y Fiscalidad; Inglés Comercial y Francés Comercial

Diploma de Experto Contable y Experto Comercial

Cambridge Certificate of Proficiency in English
Cambridge Business English Certificate (Higher)
Cambridge Certificate in Advanced English
Sorbonne University’s Certificat Pratique de Langue Française (Avanzado)

~~*~~

Vivo y trabajo en Italia, al norte de Milan, cerca de Malpensa