LANGUAGES

Native Italian
English at Mother Tongue Level (C2)
French at Mother Tongue Level (C2)
Self-Taught Spanish (B1/B2)
Russian (coming soon) (A1/A2)
German (coming soon)

~~*~~

SWORN TRANSLATION

Since 2018, I have been registered in the Role of Experts and Technical Consultants of the Chamber of Commerce of Varese at no. 212 (formerly VA – 746), which is official recognition in Italy as Sworn Translator.

~~*~~

SPECIALIST TRANSLATION

I have been dealing with legal/notarial, business/financial, tax-related, literary and technical translations for over 25 years.
Here are the language combinations I am currently managing (2025):
En -> It, Fr
It -> En, Fr
Fr -> En, It
Sp -> En, It, Fr

~~*~~

TEACHING & TRAINING

I have nearly 30 years experience in teaching simple, practical, intuitive, effective language courses.

I have been teaching targeted technical, tailor-made occupational skills training courses since 2003.

~~*~~

EDUCATION

Five-year educational curriculum in Private & Corporate Law, Economics, Business Management, Banking, Accounting & Public Finance; Business English & French

Diploma of Accountant & Commercial Expert

Cambridge Certificate of Proficiency in English
Cambridge Business English Certificate (Higher)
Cambridge Certificate in Advanced English
Sorbonne University’s Certificat Pratique de Langue Française (Advanced)

~~*~~

Based in North Milan – Malpensa Area, Italy